RAPPORT MEDICAL DU MEDECIN TRAITANT / PHYSICIAN'S STATEMENT OF HEALTH

Voila, le pire vient de passer : le rapport médical et bien sûr les vaccins qui vont avec. Et qui dit vaccins dit aussi piqûres : cauchemardesque comme scénario ! En deux jours j'ai réussi à recevoir en tout 5 piqûres : deux dans les deux épaules et trois dans les bras !!! C'est à dire deux vaccins, deux prises de sang et un test tuberculinic. Il parait que c'est le genre de choses qui refroidissent les candidats, je comprends désormais pourquoi.

There I am, the worst is done : the medical report and all the vaccines of course. Vaccines, so injections : such a nightmarish screenplay ! I had 5 injections in only two days : two in my shoulders, three in my arms. Actually I had two vaccines, two bood test and a tuberculinic test. I've been told it's the kind of things that cools candidats, I understand why now.